Vaso 'antigo' repatriado do Reino Unido para a Grécia enfrenta nova acusação de falsificação

Exclusivo: Arqueólogo diz que vaso de vinho do século V aC com decoração moderna é amplamente considerado falso

Dias depois de a Grécia anunciar a recuperação de centenas de antiguidades de um negociante britânico em desgraça, seu ministério da cultura enfrenta a acusação de que um desses artefatos, um vaso do início do século V aC, ostenta uma decoração que é na verdade uma "falsificação moderna". " criado na década de 1990.

Christos Tsirogiannis, um arqueólogo baseado em Cambridge, expressou espanto pelo fato de o ministério ter incluído o olpe – um vaso para vinho – entre objetos antigos valiosos que voltarão para casa.

Ele disse ao Guardian que, se tivessem conduzido estudos adequados, saberiam que havia sido descartado em 1998 pelo principal especialista, entre muitos exemplos de decorações forjadas em vasos antigos - neste caso, com um design moderno adicionado de um sátiro e uma cabra.

Usar materiais autênticos sem valor para criar uma falsificação valiosa é uma técnica típica usada por falsificadores.

Tsirogiannis descreveu a qualidade da pesquisa dos gregos como "absolutamente vergonhosa" porque, no anúncio da última sexta-feira, Lina Mendoni, a ministra da cultura grega e arqueóloga, afirmou que eles "trabalharam sistematicamente e metodicamente" na coleção, particularmente ao longo do últimos três anos.

Ela anunciou no site oficial que esculturas e vasos estavam entre os 351 objetos que estavam sendo repatriados após uma negociação de 17 anos com a empresa liquidada do negociante de antiguidades Robin Symes.

Em 2005, Symes cumpriu pena de prisão por desconsiderar ordens judiciais sobre a venda de uma estátua egípcia de £ 3 milhões, com o juiz descartando sua explicação como "um engano calculado". Em 2016, a polícia italiana e suíça recuperou estátuas de mármore, entre outros tesouros roubados da Itália e supostamente armazenados por ele no Geneva Freeport, na Suíça.

Inscreva-se no This is Europe

As histórias e debates mais importantes para os europeus – da identidade à economia e ao meio ambiente

após a promoção do boletim informativo

Na sexta-feira, o olpe estava entre as antiguidades listadas pelo ministério da cultura grego: "Figura ática vermelha olpe com decoração de um sátiro carregando uma grande ânfora. Uma cabra aparece no fundo da decoração. A decoração foi feita pela técnica Six [uma das técnicas decorativas dos antigos pintores de vasos gregos]. Início do século V aC."

Mas, em 1998, o principal estudioso Dietrich von Bothmer publicou suas descobertas sobre a mesma olpe, concluindo que sua decoração era uma "falsificação moderna".

Em um amplo estudo de falsificações de vasos gregos, ele escreveu que sua técnica Seis de cores opacas adicionadas em um fundo preto foi empregada "cinco ou seis anos" antes da publicação do artigo.

Ele argumentou que um sátiro e uma cabra foram pintados em um autêntico olpe vidrado em preto "com uma quantidade generosa de descamação ou abrasão para dar uma aparência antiga".

"Felizmente, o falsificador não percebeu que seu objeto, se tivesse sido feito em uma oficina ática na [antiguidade], teria uma faixa vermelha adicionada em torno de seu meio como seu único toque de cor. Esta linha vermelha agora aparece abaixo e além as figuras recém-adicionadas, um detalhe negligenciado que marca o produto acabado como uma falsificação moderna."

Seu artigo, publicado pela revista de arqueologia Minerva, foi baseado em um artigo apresentado em Basel, na Suíça, no simpósio Fakes and Forgeries em 1996.

Tsirogiannis disse que o ministério aparentemente não sabia disso. Ele disse: "É absolutamente vergonhoso porque expõe o nível real da pesquisa, embora eles tivessem 17 anos para conduzi-la adequadamente, e especialmente porque a ministra da cultura é arqueóloga. Ela está triunfantemente incluindo-o como um vaso do início do século V por causa da decoração. É alucinante, extremamente embaraçoso."

Com sede em Cambridge, Tsirogiannis dirige pesquisas sobre tráfico ilícito de antiguidades para a cátedra da Unesco sobre ameaças ao patrimônio cultural da Universidade Jônica em Corfu, Grécia. Ao longo de 17 anos, ele identificou 1.664 objetos saqueados em casas de leilão, galerias comerciais, coleções particulares e museus, alertando autoridades policiais e governamentais e ajudando a repatriar itens.