Vaso para óleo sagrado usado por 'cristãos ocultos' no Japão

Depois que a família que o passou de geração em geração permitiu que o artefato fosse examinado, uma relíquia da era dos "cristãos ocultos" no Japão séculos atrás está criando um rebuliço aqui.

Embora o item possa parecer um simples vaso, é uma palavra pintada no fundo que o torna importante. A palavra sugere que o vaso continha óleo perfumado usado durante a missa católica e provavelmente para uma pessoa muito importante.

O artefato tem 25 centímetros de altura e é pintado em três cores. Foi fabricado na China por volta de 1600. O item pertence a uma família que mora no distrito de Sotome, onde os católicos japoneses foram levados à clandestinidade durante o Período Edo (1603-1867) para evitar perseguições.

Durante o xogunato Tokugawa ou período Edo, o Japão ficou efetivamente isolado em uma rígida autarquia isolacionista por 265 anos. Tokugawa Ieyasu (1543-1616) inicialmente apoiou o cristianismo, mas depois o perseguiu.

Em 24 de março de 1603, ele estabeleceu oficialmente o xogunato que leva seu nome (a ser continuado por sua dinastia) em Edo (dando o nome ao período homônimo da história japonesa), que agora é Tóquio, capital do Japão.

Após a revolta de Shimabara em 1637, a política de isolacionismo estrito do xogunato Tokugawa e da dinastia tornou-se ainda mais difícil quando o xogum Tokugawa Iemitsu (1604-1651) declarou o Japão como "Sakoku" ("país acorrentado").

Cristãos convertidos, camponeses e espadachins, pegaram em armas em resposta à perseguição. Aqueles que sobreviveram à carnificina e outros que escaparam da morte ficaram conhecidos como "Kakure Kirishitan" ou "cristãos ocultos" nas novas "catacumbas" japonesas.

O vaso pode ter sido usado em uma cerimônia para Konishi Yukinaga, um senhor feudal cristão do século 16, de acordo com uma teoria de 16 de maio do governo da província de Nagasaki. Devido à escassez de registros daquele período, o governo da província designou o vaso como um item importante, dizendo que ele forneceu informações sobre como as igrejas cristãs eram administradas no Japão.

Como um "item precioso", historicamente apenas o chefe da família tinha permissão para ver o vaso, disse o proprietário. O vaso foi apelidado de "Yokahito-sama" e usado como objeto de veneração ao fazer orações.

Até agora, não se sabia para que servia o vaso, disse o proprietário.

Ao estudar o vaso, o governo da província notou no ano passado que uma palavra estrangeira, "Escencia", está escrita a tinta na base. O termo significa literalmente "óleo perfumado". O governo da província concluiu que o artefato foi usado para o óleo sagrado.

Isso sugere que o vaso é apresentado em cerimônias como consagração ou celebração na missa, que apenas os bispos podem realizar, disseram especialistas do governo da província.

Luis de Cerqueira era o bispo do Japão naquela época. Diz-se que ele conduziu uma cerimônia de "confirmação" nas Ilhas Amakusa em 1599 para afirmar a fé religiosa de Yukinaga.

De acordo com Yohei Kawaguchi, arqueólogo e funcionário da divisão de artes e cultura do governo da província, o vaso provavelmente foi transferido secretamente para algum lugar depois que o Xogunato Edo proibiu o cristianismo em 1614, resultando na expulsão de missionários do Japão e na destruição de igrejas.

Ele acredita que os cristãos da época podem ter chamado o vaso de "Yokahito", que significa "pessoa boa", para se referir ao bispo, que provavelmente era o dono original do vaso.

Foto da capa: A palavra "Escencia" está escrita na base do vaso. Significa "óleo perfumado". Foto: Governo da província de Nagasaki

23 de outubro de 2021

Na vila histórica de Betsaida, à beira do Mar da Galileia, os arqueólogos descobriram pisos de mosaico no...

27 de agosto de 2021

A causa da evacuação e demolição do antigo Palácio Tawfiq Pasha Andraos, localizado no recinto do...

20 de agosto de 2021

Durante o período paleolítico, os hominídeos viviam em pequenos grupos e subsistiam coletando plantas, pescando e matando ou comendo animais silvestres...